"لم أتصل بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não lhe liguei
• não lhe ligar
• não lhe ter ligado

- Não lhe liguei. Mandei uma mensagem.
أنا لم أتصل بها , لقد أرسلت لها رسالة نصية

Não lhe liguei, porque não a quero incomodar.
لم أتصل بها لأنني لا أود إزعاجها

Não, ainda Não lhe liguei.
لا, لم أتصل بها بعد

Se não lhe ligar, a tua amiga morre.
لأقول أننى بأمان لو لم أتصل بها ستقتل صديقتك

Se eu não lhe ligar todos os dias, ela pensa que aconteceu alguma coisa comigo. Sim, um pouco.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

Sempre me arrependi de não lhe ter ligado, quando voltei do Vietname.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Eu Não lhe liguei.
أنا لم أتصل بها

Não lhe liguei porque me ia matar.
لم أتصل بها لأنني كنت سأنتحر.

- Mike, eu Não lhe liguei! - Eu sei.
مايك)، أنا لم أتصل بها)- أعرف-

Não, Não lhe liguei.
لا لم أتصل بها

Não lhe liguei.
لم أتصل بها.

Não lhe liguei.
لم أتصل بها

A minha esposa vai entrar em pânico se não lhe ligar em breve.
أنت لا تعى الأمر ستصاب زوجتي بحالة من الذعر لو أنّي لم أتصل بها في أقرب وقت

Se não lhe ligar de tua casa em Boca hoje à noite, estou completamente lixado.
تدرك إذا لم أتصل بها من منزلك في (بوكا) الليلة، سوف أهلك، يا رجل.

Se eu não lhe ligar da tua casa em Boca, estou tramado.
إنها تفكر غير شيء الآن، يا رجل وأؤكد لك إذا لم أتصل بها الليلة من منزلك في (بوكا)، سوف أهلك.

Isto é por causa disso? De não lhe ter ligado?
هذا هو الامر لم أتصل بها ؟