"لم أتصور أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca pensei

nunca pensei conhecer um homem bom que me olhasse como tu.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

Apesar disso nunca pensei que fosse um Mallory.
على الرغم من أنني لم أتصور أبداً أنه يمكن أن يكون من عائلة مالوري

Digo-te honestamente que nunca pensei que alguém alguma vez dir-me-ia essas palavras.
يمكنني بأمانة أن أقول أنني لم أتصور أبداً أن شخصاً ما سيقول هذه الكلمات لي

nunca pensei que te abraçaria novamente.
إنني لم أتصور أبداً أنني سوف أعانقك ثانية

nunca pensei que viesse a ter tantas perguntas importantes... a preocupar-me, neste momento.
فأنا لم أتصور أبداً أن يكون عندى كل تلك المشاكل و الأسئلة المطروحة على ساحة حياتى

Eu nunca pensei que o meu pai viesse a ser o meu melhor amigo.
أنا لم أتصور أبداً أن أبي سيكون أفضل أصدقائي

Mas nunca pensei que fosse terrorista.
كانت مثالية إلى حد كبير لكن لم أتصور أبداً أنها قد تكون إرهابية

Mas nunca pensei que uma coisa assim pudesse acontecer aqui.
لكن لم أتصور أبداً أنّ شيئاً كهذا يمكن أن يحصل هنا.

nunca pensei conhecer alguém tão convencido como o Professor.
إنني لم أتصور أبداً أنني يمكن أن أقابل صدمة أقوى منك يا بروفيسور!

nunca pensei em Deus como uma mulher, mas se estás comigo hoje, talvez sejas.
لم أتصور أبداً الرب كامرأة لكن... إذا كنت معي الليلة،

Ouve, nunca pensei que isto pudesse acontecer. Nunca.
لم أتصور أبداً أن هذا سيقع

nunca pensei que tivesses.
لم أتصور أبداً بأنك ستفعل ذلك