"لم أتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca lidei com
• não lidar com
• não lidei com

Não sei dizer. Nunca lidei com alguém como ele.
لا يمكنني أن أجزم لم أتعامل مع أي شخص بحالته من قبل

Nunca lidei com casos de electrocussão.
أنا فقط لم أتعامل مع الكثير من الصدمة الكهربائية

Eu Nunca lidei com um caso de sequestro antes.
لم أتعامل مع قضية الاختطاف من قبل.

Apenas sinto que não consigo entender as emoções dos outros se não lidar com as minhas próprias, sabes.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

De qualquer forma, hum, eu sinto muito, eu não lidar com as coisas bem.
على كل حال , امم , أنا آسف لأنني لم أتعامل مع الأمور بطريقة حسنة

Sei que não lidei com isto de forma perfeita, mas, salvei aquele bebé.
انظروا، أنا أعلم أنني لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد ولكني أنقذت هذا الطفل

Nunca lidei com o Gredenko, mas sei encontrá-lo.
لم أتعامل مع (جريدنكو) بشكل مباشر لكننى أعرف كيف قد نجده

Estou, apenas, aqui a pensar no que é que nos estamos a meter, já que vieste assim tão artilhado. Nunca lidei com este tipo, o Remy, antes.
،اتسائل فقط عمّ سنصادفه لم أتعامل مع (ريمي) هذا مسبقاً

Achas que não lidei com a dor da morte da minha mãe?
أتعتقدين بأني لم أتعامل مع ألم وفاة أمي ؟

E claramente eu não lidei com isso muito bem.
وأنا لم أتعامل مع الموقف بشكل جيد