"لم أتعرف عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o reconheci
• não reconheço

Bem, Não o reconheci ao início. Quando nos conhecemos, ele tinha barba.
حسناً، لم أتعرف عليه في البداية فحينما إلتقينا، كانت لدية لحية

Bem, para te dizer a verdade, Não o reconheci no inicio.
حسنا, لأصارحك القول, لم أتعرف عليه في البداية. لقد مرت مدة طويلة.

Desculpe, Não o reconheci vestido.
آسفة، لم أتعرف عليه وهو مرتدياً ملابسه.

- Não, não reconheço. - De certeza?
لم أتعرف عليه متأكد؟

mas o resto não reconheço.
لكن الباقي لا، لم أتعرف عليه.

Não o reconheci de fato.
- نعم ، لكني لم أتعرف عليه وهو يرتدي حلة .

Não o reconheci nas vestes civis.
لم أتعرف عليه بملابس الشوارع

Não o reconheci.
لم أتعرف عليه.

Não o reconheci.
لم أتعرف عليه

Não o reconheci sem o seu manto até ao chão cheio de pontos de interrogação.
لم أتعرف عليه

Há um nome que não reconheço. Eles podem fazer isso?
تتضمّن اسماً لم أتعرف عليه.

Não, não reconheço esta...
- لم أتعرف عليه.