"لم أتمكن من إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não encontrei o
• não consegui encontrar o

Não encontrei o chapéu de cowboy, mas... vocês estão demais.
لم أتمكن من إيجاد قبعة راعي البقر الخاصة بيّ، لكن يا إلهي، تبدون رائعون يا رفاق.

Não encontrei o teu diário, então, comprei um novo ali na loja dos presentes.
لم أتمكن من إيجاد مذكراتك لذا أحضرت لك واحدة جديدة من متجر الهدايا

- Se quiseres, Não encontrei o abre-cápsulas.
- حسنا, حسنا, إذا أردت واحده لم أتمكن من إيجاد فتاحة العلب

Eu não consegui encontrar o que precisava.
لم أتمكن من إيجاد ما أبحث عنه.

Pensei que podia descobrir para onde iam os dados, mas não consegui encontrar o fim da cadeia desse proxy.
اعتقدت أنني سأكون قادراً على تبين ، مكان توجيه بياناتهم (لكن لم أتمكن من إيجاد نهاية سلسلة (البروكسي