"لم أتمكن من النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consegui dormir
• Não conseguia dormir
• Não podia dormir

Não consegui dormir, literalmente. Tentei imaginar: "Como é que se dá uma volta na cama, sem ombros?"
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Não consegui dormir e fui caminhar.
لم أتمكن من النوم, لذا تنزهت قليلاً

- Não consegui dormir e agora estou atrasado.
لم أتمكن من النوم و الآن ، أنا متأخر

Não conseguia dormir, e não te queria acordar outra vez.
لم أتمكن من النوم و لم أرد إيقاظك مجددًا.

Não conseguia dormir. Fui buscar um hambúrguer.
لم أتمكن من النوم , فخرجت أتناول شطيرة لحم

Fiz pesquisa porque Não conseguia dormir no avião.
اجريت بعض الابحاث عنها وانا على الطائرة لأنني لم أتمكن من النوم

Não podia dormir Tenho que falar te Sim.
لم أتمكن من النوم ويجب أن أتكلم معك

Não consegui dormir ontem à noite.
لم أتمكن من النوم الليلة الماضية

Não consegui dormir. O que é isto tudo?
أجل,لم أتمكن من النوم ما كل هذا؟

Pois, Não consegui dormir.
أجل، لم أتمكن من النوم

Não consegui dormir esta noite.
- نعم لم أتمكن من النوم الليلة الماضية

Não consegui dormir a noite passada.
لم أتمكن من النوم البارحة

Não consegui dormir ontem à noite.
لم أتمكن من النوم يوم أمس

Não conseguia dormir, fui lá para baixo ver televisão e adormeci no sofá.
لم أتمكن من النوم نزلت للطابق السفلي لمشاهدة التلفاز و غفوت على الأريكة

Não conseguia dormir. Fico sempre assim, antes do Mãe-filho.
لم أتمكن من النوم أصبح هكذا دائماً قبل "ماذربوي"

-No parque Balboa, Não conseguia dormir. Mas que problema tem nisso?
(بيل بوب) لم أتمكن من النوم هل هذه مشكلة ؟

Verdade seja dita, Não conseguia dormir.
لأصدقك القول ، فأنا لم أتمكن من النوم

Não conseguia dormir. Pensei que pudesses estar acordada.
- لم أتمكن من النوم وظننتك ربما تكوني مستيقظة.

E Não conseguia dormir por causa delas.
رباه - و لم أتمكن من النوم من الأجراس -