"لم أتوقع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não esperava isto
• Não vi essa a chegar
• Não estava à espera disso
• Não pensei que
• não estava à espera disto

Tenho de admitir, eu Não esperava isto!
يجب أن أعترف , لم أتوقع ذلك

Não esperava isto de um capitão da Bratva.
لم أتوقع ذلك من قائد لـ (البراتفا).

Não vi essa a chegar.
لم أتوقع ذلك

Quer dizer, Não estava à espera disso, mas recebi uma chamada a noite passada.
, أنا أعني , أنا لم أتوقع ذلك . لكني تلقيت أتصال الليلة الماضية

Bem, apanhaste-me esta noite. Definitivamente, Não estava à espera disso.
لقد أنقذتني الليلة، لم أتوقع ذلك قط.

Não pensei que iria, mas... passei uma grande noite.
لم أتوقع ذلك لكن. حظيت بوقت ممتع جداً الليلة.

Muito bem, não estava à espera disto. Vamos desenhar.
حسناً، لم أتوقع ذلك فلنذهب للرسم

Não esperava isto.
لم أتوقع ذلك.

Simplestente... Não esperava isto.
لم أتوقع ذلك

Não esperava isto!
لم أتوقع ذلك!

Choro fingido! Não estava à espera disso.
البكاء الزائف لم أتوقع ذلك

Não estava à espera disso...
لم أتوقع ذلك أيضاً

(Risos) Eu Não estava à espera disso.
(ضحك) لم أتوقع ذلك.

Apareceste. Não pensei que viesses.
حضرت لم أتوقع ذلك

Não pensei que estivesses.
لم أتوقع ذلك

Ele era sempre generoso, mas, não estava à espera disto.
لطالما كان كريماً لكنني لم أتوقع ذلك

Eu não estava à espera disto.
لم أتوقع ذلك أبداً ريفيريند