"لم أجد قلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontro uma caneta

Estou a tentar deixar-te um recado, mas não encontro uma caneta que escreva.
أحاول ترك ملاحظه لك لكن لم أجد قلم يكتب اذا ماهي ملاحظك؟

Bem, qual é o recado? Como não encontro uma caneta que escreva.
عن أني لم أجد قلم يعمل