"لم أجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trouxe
• nunca trouxe

não trouxe de chocolate, porque sei que não gostas de chocolate.
لم أجلب معى بسكويتاً بالشيكولاتة لأننى أعـلم أنكِ لا تحبـيـنها

não trouxe esses homens aqui. Acredito e confio em ti.
لم أجلب هؤلاء الرجال هنا أنا أصدقك وأثق بك

Estou muito velho e não trouxe os sapatos certos!
لقد كهلتُ و لم أجلب الحذاء المُناسب لقدميه.

Não, eu faço. Mas eu não trouxe nada.
لا , سأفعلها , الأمر فقط من الواضح أنني لم أجلب أي لوازم

Eu nunca trouxe ninguém antes a casa para tu conheceres.
أنا لم أجلب أحداً ليقابلك في المنزل مِن قبل.

Fiquei sem bateria no telemóvel, não trouxe carregador...
نفدت بطارية الهاتف المحمول، لأنني لم أجلب الشاحن

Eu não trouxe nenhum dos meus instrumentos. Mas se me permitir...
لم أجلب أيّاً من أدواتي ولكن إن كنتَ تسمح لي...

não trouxe a calculadora, mas deve valer uns 7, 8 milhões na rua.
أسمع يا رجل، لم أجلب آلة الحاسبة معي لكن لا بد أن تكون 7 أو 8 مليون تقريبًا.

Acho que não precisarei de mais de... 20 minutos para fazer a mala, porque não trouxe muita coisa, não pensei que ia ficar em Skokie durante seis meses.
لأنني لم أجلب أغراضاَ كثيرةَ لم أعتقد أني سأكون في " سكوكي " أكثر من ست اشهر قد نستقر في منزلي أنا في " ميلميت "

O único problema é que não trouxe dinheiro comigo.
المشكلة ، أنني لم أجلب المال معي

Claro que não trouxe a certa. Já volto.
بالطبع، لم أجلب تلك معي سأعود على الفور

Por isso não trouxe cábulas comigo.
لذا أنا لم أجلب أي ملاحظات معي

não trouxe um presente para a linda noiva, nem para o noivo.
..لم أجلب هديه للزوجان المحبوبان.

Como sabe se eu não trouxe a cavalaria?
كيف تعرفى إنى لم أجلب الخيالة معى؟

não trouxe vinho ou cerveja, só água.
لم أجلب لك خمر أو جعة ماء فحسب

O que quer que faças, não coces. não trouxe cola extra.
. (مهما فعلت , لا تخدشه (تحكّه . لم أجلب غراء إضافي

não trouxe nenhum. Jerry!
لم أجلب معطفي الخاص, حسناً؟

não trouxe o meu mata-moscas voador.
أنا لم أجلب ذبابتي المحطمة

Bolas, não trouxe a câmara de vídeo.
تباً، لم أجلب آلة التصوير

Lamento, não trouxe as minhas luvas.
معذرة , لم أجلب قفازتى ..

nunca trouxe nenhuma das outras crianças aqui, Cody.
لم أجلب أحد من الأطفال الأخرين لهنا كودي