"لم أحادثها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não falo com

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Não falo com ela desde que saiu da cidade.
لم أحادثها منذ أن غادرت البلدة

Mas já Não falo com ela há duas semanas.
لكنّي لم أحادثها منذ بضعة أسابيع

Já Não falo com ela há mais de 4 anos.
لم أحادثها لما يربو عن 4 سنين