"لم أحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não recebi
• não o tenho
• não entendo

É mais do que o salário que ainda não recebi,
انه على حساب راتبي الذي لم أحصل عليه حتى الآن لكنكِ تستحقينه

Não, não recebi.
لا, لم أحصل عليه

Não vou pagar por algo que não recebi.
لن أدفع ثمن خمر لم أحصل عليه.

Prefiro morrer a tentar recuperá-lo do que morrer porque não o tenho, meu.
أفضل الموت محاولاً الحصول عليه من أموت لأني لم أحصل عليه

Dá-nos o ficheiro. - Ainda não o tenho.
ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟

Há uma lógica qualquer aqui que eu simplesmente não entendo.
هنالك شيء منطقي هنا والذي لم أحصل عليه

Eu não entendo.
أنا لم أحصل عليه

Não, não recebi.
لا , لم أحصل عليه

Bem, ainda não o tenho. Só...
لم أحصل عليه بعد

não o tenho.
لم أحصل عليه !

São apenas endereços, não entendo.
إنه العنوان لم أحصل عليه

não entendo.
لم أحصل عليه