"لم أخبرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não lhes disse
• Não disse
• Não lhes contei
• Não contei

Não lhes disse nada, nadinha de nada, absolutamente nada. São bófias.
لم أخبرهم أي شيء ، أي شيء إطلاقاً إنهما حائران

Avisei anteriormente Yale da sua detenção, mas Não lhes disse o motivo.
اعلمت جامعة يال بحجزك مسبقا ولكني لم أخبرهم ماسبب العقاب

Não te preocupe. Não disse nada.
ولكن لا تقلق، إنني لم أخبرهم بأي شيء.

Bom, Não disse quem eras.
حسناً ، لم أخبرهم بمن أنتي

Não lhes contei nada que eles não pudessem encontrar por si próprios.
أنا لم أخبرهم عن أي شيء لم يستطيعوا أن يكتشفوه بأنفسهم

Não lhes contei. Achas que se vão zangar?
لم أخبرهم , ها تظنين انهم سيغضبون ؟

Eu ainda Não contei a ninguém. Não fales antes de eu explicar.
احذري، أنا لم أخبرهم بشيء بعد، لذا أريدك ألا تتكلمي حتى أتكلم أنا

Submeti-o sob um nome falso, e Não lhes disse de quem eu era filha, até ter sido aceite.
أعرفهم جميعاً لقد قدمته تحت اسم مزيف لم أخبرهم من هو أبي

Para ser honesta Não lhes disse que vinha aqui.
لأكون صادقة معك، فأنا لم أخبرهم أني آتي إلى هنا

Foi por isso que lhe disse que não consegui encontrar-te. - Não lhes disse onde estás.
ولهذا أخبرته أنني عجزت عن إيجادكِ لم أخبرهم عن مكانكِ

Durante sete dias, segurei a minha cabeça. Não lhes disse nada.
لمدة 7 أيام رفعت رأسي و لم أخبرهم شيئا

Eu Não lhes disse nada, mas pensei nisso.
لم أخبرهم أي شئ,لكني أفكر في ذلك

Não disse nada disso a eles.
أنا لم أخبرهم أياً من ذلك.

- Mas eu Não disse nada.
أجل، لكنّي لم أخبرهم

Não disse nada.
لم أخبرهم أي شي

Não lhes contei o que aconteceu. Não têm nada a ver com isso.
لم أخبرهم بما حصل له ذلك ليس من شأنهم

Não lhes contei nada, juro.
، لم أخبرهم بشأن ماحدث .. أقسم لك

Ainda Não lhes contei nada.
لم أخبرهم بأيّ شيء بعد

Há algumas pessoas que Não contei pessoalmente.
مازال هناك بضعة أشخاص لم أخبرهم شخصيّا من ؟

Não contei a ninguém o que consegues fazer, pois não?
, انا لم أخبرهم بما يمكنك فعله صحيح؟

Conversámos, só Não contei os detalhes.
أنا فقط لم أخبرهم أيّ تفاصيل حقيقية.