"لم أخبر أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse a
• Nunca contei a
• Não disse nada a

Não disse a ninguém que não precisava de saber.
لم أخبر أيّ شخص لم يريد أن يعرف

Não disse a ninguém que vinha.
لم أخبر أيّ أحد بأنّي قادمةٌ إلى هنا

! Não disse a ninguém. Nem sequer ao teu pai.
لم أخبر أيّ أحد، ولا حتى والدكِ.

Nunca contei a ninguém, mas lá no fundo quero dançar.
إنني لم أخبر أيّ أحد بهذا لكن،بصراحة.. كنتُ أريد الرقص ...

Nunca contei a ninguém até agora.
لم أخبر أيّ أحد إلى أن أخبرتك للتوّ.

Nunca contei a ninguém antes.
لم أخبر أيّ شخص بذلك من قبـل

Não disse nada a ninguém, pois não queria preocupá-los.
لم أخبر أيّ شخص لأنّي لم أرغب أن اقلقكم.

- Não disse a ninguém.
أنا لم أخبر أيّ أحد.

- Não, Não disse a ninguém.
لا، لم أخبر أيّ أحد

Nunca contei a ninguém.
لم أخبر أيّ أحد.

Nunca contei a ninguém na minha vida!
"لم أخبر أيّ أحد في حياتي!"