| Na verdade, o meu pai diz que eu Não planeei nada. | Open Subtitles | الحقيقة هى، أن والدي قال أنني لم أخطط لأي شيء |
| A regra número nove surgiu-me depois — na verdade Não planeei uma queda, não decidi cair 12 metros e fraturar uma costela. | TED | وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدماً وتصدّع أحد الأضلاع. |
| Sabem, Não planeei nada disto, mas, quase resultou. | Open Subtitles | أتعلمون ؟ لم أخطط لذلك لكن أجل كاد أن ينجح |
| E eu Não planeava fazer aquilo na tua frente, por isso, parece que o dia tem outros planos para nós. | Open Subtitles | وأنا لم أخطط للتزلج أمامك هذا يعني اختلاف خططنا نحن الإثنان. |
| "O Governo dos Estados Unidos acusou-me repetidamente de estar detrás os ataque." "Gostava de assegurar ao Mundo que eu Não planeei os ataques, que aparentam ter sido" | Open Subtitles | تلومنى حكومة الولايات المتحدة دائما لكونى وراء كل هجوم وأريد أن أؤكد للعالم بأننى لم أخطط للهجوم الاخير |
| Não planeei sentir alguma coisa por ti, aconteceu. | Open Subtitles | لم أخطط في الحقيقه لكي أشعر بشيء إتجاهك، ولكنه ما حدث |
| Não planeei isto. Não sabia que isto me ia acontecer. | Open Subtitles | لم أخطط لهذا و لم أكن أعلم بأن ذلك سيحدث |
| Só preciso de um tempo. Eu Não planeei isto. | Open Subtitles | انا فقط بحاجة إلي بعض الوقت لم أخطط للأمر |
| Eu Não planeei e nem esperava isto, e ainda assim, aqui estamos. | Open Subtitles | أنا لم أخطط لذلك الأمر الغير متوقع حتى بقينا سوياً |
| Eu Não planeei terminar como o meu irmão. | Open Subtitles | لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي |
| Eu Não planeei nada disto, mas agora não tinha como voltar atrás. | Open Subtitles | أنني لم أخطط من أجل أن أكون كذلك. لكن ليس هناك عودة للوراء الآن. |
| Não planeei aquele beijo, nem que tu visses, mas não preciso sentir-me mal, nem desculpar-me por isso. | Open Subtitles | لم أخطط لحدوث هذا وبالتأكيد لم أخطط لرؤيتكِ لذلك لكني لا أحتاج لأن أشعر بالذنب وأعتذر |
| Pessoal, eu Não planeei que isto viesse à tona assim. | Open Subtitles | يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك |
| Não planeei nem aprovei isto, e continuo a não aprovar. | Open Subtitles | لم أخطط أو حتي أوافق علي هذا و مازلت لا أفعل |
| Só Não planeei tempo suficiente para o fazer. | Open Subtitles | و لم أخطط للزمن الكافي لفعل كل هذا |
| Eu sei, pai, mas Não planeei isto. | Open Subtitles | . أعرف ، أبى ، لكنى لم أخطط لهذا الحدث |
| Quanto a vocês, não sei, mas eu Não planeava morrer hoje. | Open Subtitles | لا أعرف ما رأيكم ولكن لم أخطط للموت اليوم |
| Não planeava isto, surgiu uma coisa. | Open Subtitles | لم أخطط لذلك، شيئا ً ما حدث فجأة |
| Não planeava ficar lá tanto tempo, mas precisava de um tempo para assentar as ideias. | Open Subtitles | لم أخطط للبقاء هناك فترةً طويله |
| Acredita em mim, Nunca planeei tornar-me a tua ajudante. | Open Subtitles | ثق بي، لم أخطط أبداً أن أكون شريكك في الجريمة |
| Fui uma idiota e queria pedir desculpa, porque não tencionava telefonar-te. | Open Subtitles | انا حمقاء وأردت ان اعتذر لأننى لم أخطط لكى اكلمك |
| Eu não tinha planeado nada e ele deve passar o dia em casa. | Open Subtitles | بالطبع لم أخطط لأي شيء له اظنه سيبقى في المنزل طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 