"لم أدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não paguei
• nunca paguei
• não pago
• não pague
• não pagar
• não pagasse

Não paguei um balúrdio para vir ouvir um samoano falar espanhol."
لم أدفع مالاً لأسمع شخص من جزر ساموا يتكلم الأسبانية

- mas não vai haver funeral. - Não paguei o suficiente?
و لكن لن يكون هناك جنازة هل لم أدفع لك كفايتك ؟

- Obrigado por me teres pago a fiança. - Não paguei.
شكرا لدفع كفالة إطلاق سراحي أنا لم أدفع الكفالة

nunca paguei o primeiro prémio da nova política da pila.
لم أدفع قطّ القسط الأول من التأمين على العضو الذكري.

Não compreendes. nunca paguei tarifas na totalidade!
لست تفهمني، لم أدفع يوماً الأجرة الكاملة

Se não pago aos Mexicanos, viram-me o negócio do avesso.
إذا لم أدفع للمكسيكيين يقلبون أعمالي رأساً على عقب

Caso não pague até amanhã, a loja não terá seguro contra o Expurgo.
إذا لم أدفع غدًا، فلن يكون لديّ تأمين في "التطهير" على هذا المتجر.

Eu apostei o dinheiro da renda e se não pagar até dia 10, a minha mãe expulsa-me.
لقد راهنت بنقود إيجاري وإن لم أدفع بحلول اليوم العاشر من الشهر، أمي ستطردني خارجاً

Não roubei o governo. Apenas Não paguei tudo.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Bem, fiz 99 dólares de lucro ao vender um barco a motor, Não paguei impostos, isso é o mesmo que roubar.
جنيتُ مكسباً بقيمة 900 دولار عبر بيع قارب ومحرّك لم أدفع الضرائب، الأمر مشابه للسرقة

A propósito, não diga a ninguém que esta música está aqui, porque eu Não paguei pela licença.
بالمناسبة , لا تخبر أحداً عن هذا الشريط لأنني لم أدفع ثمن الترخيص

Ainda Não paguei, pode comer qualquer coisa, se quiser.
لم أدفع بعد. يمكنني أن أحضر لكِ شيء.

Já não o uso como telefone porque Não paguei a conta.
‫لا يعمل كهاتف بعد الآن ‫لأنني لم أدفع فاتورتي

Não paguei 7,99 dólares por uma aplicação para usar a opção em inglês.
أنا لم أدفع 7،99 دولار من أجل تطبيق حتّى أستخدم خيار اللغة الانجليزية

Provavelmente o gerente do hotel, provavelmente vem reclamar que ainda Não paguei a conta.
من الأرجح أنه مدير الفندق و من الأرجح أنه هنا ليتذمر بشأن أني لم أدفع الفاتورة

nunca paguei mais de 1O milhões de dólares por uma casa!
أنا لم أدفع أبداً أكثر من 10 ملايين ثمن لمنزل في حياتي

nunca paguei mais de 40 dólares por uma gravata na vida!
لم أدفع أكثر من 40 دولار للربطه في حياتي

Quer dizer, nunca paguei para praticar sexo.
أعني أني لم أدفع للحصول على المتعة من قبل

Se não pago, vão-me matar.
يا رجل , إن لم أدفع لهؤلاء الأشخاص , سيقوموا بقتـــلى

Não sei, não pago multas de trânsito há 14 anos.
اسمع لا أدري لم أدفع تذكرة موقف لـ 14 سنة

Nunca votei, não tenho carteira de motorista, não pago impostos.
حسناً، لأني لم أصوت أبداً، ليس لديّ رخصة قيادة، لم أدفع الضرائب.

Desde que não pague por ele.
طالما أنى لم أدفع

Se eu não pagar até amanhã, vai colocá-lo na Internet.
إذا لم أدفع له غداً سيقوم بشره على الإنترنت

Se não pagasse, cortavam... coisas.
وإذا لم أدفع له، سوف يقطع عني حصتي