"لم أذهب هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou lá
• fui lá

não vou lá há que tempos. Deixa-te de merdas, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

- Já há muito tempo que não vou lá. - Deixa-te de merdas, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

Não sei. Há anos que não vou lá.
لا اعرف أنا لم أذهب هناك منذ سّنوات

Sim, é possível, mas eu não fui lá.
نعم هذا ممكن ولكنى لم أذهب هناك

Anotei o nome, mas ainda não fui lá.
سجلت اسمي لكنني لم أذهب هناك بعد

não vou lá há meses.
مايسون أليس. لم أذهب هناك منذ أشهر.

Mas, eu... não fui lá para matá-lo.
ولكن لم لا، أنا لم أذهب هناك لقتله.

Só fui lá algumas vezes.
لم أذهب هناك إلا بضع مرات

Muito bem. Nunca fui lá.
حسنا ، لم أذهب هناك .