"لم أراه من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca o vi antes
• que nunca vi antes
• que eu nunca tinha
• que eu nunca vi antes
• nunca tinha visto antes
• que eu não tenha visto antes

nunca o vi antes. não me lembro de nada sobre aquele dia.
معذرة، لم أراه من قبل أبداً هل أنت ِمتأكدة؟ - أيتها المحققة لقد قلت -

Parece... uma proteína, mas que nunca vi antes.
أظن أنه بروتين، و لكني لم أراه من قبل

O computador está a usar uma data de memória para correr um programa que eu nunca tinha visto antes.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Bem, ou isto é herpes ou é algo que eu nunca vi antes.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.

Nada que eu não tenha visto antes.
ليس بشيء لم أراه من قبل

Eu já lhes disse, nunca o vi antes.
لقد أخبرتك سلفا لم أراه من قبل

Eu nunca o vi antes, na minha vida.
لم أراه من قبل فى حياتي.

Eu nunca o vi antes.
أنا .. أبدا لم أراه من قبل

- É algo que nunca vi antes.
- عجباً ! -إنه مثل شئٍ لم أراه من قبل أبداً .

Tem uma ponta de carbono que nunca vi antes, e a mortalha é feira em Kentucky, tudo encomendas especiais para uma empresa sediada aqui na cidade.
ولها طرف كربوني لم أراه من قبل " والغلاف مصنوع من ورق تكرير مصنع في " كنتاكي كلها بطلب خاص من شركة أساسها هنا في المدينة الكبيرة

Mesmo... Um lado dela que eu nunca tinha visto.
لقد رأيت جانباً في شخصيتها لم أراه من قبل

algo que eu nunca tinha visto antes.
شيء لم أراه من قبل

Uma coisa velha que eu nunca vi antes!
هذا الشيء قديم لم أراه من قبل!

Bem, este é um novo lado teu que nunca tinha visto antes.
حسنا، هذا جانب جديد منك لم أراه من قبل.

nunca tinha visto antes.
لم أراه من قبل