"لم أربح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ganhei
• não ganhar

-Já é mais de meia noite. -Mas não ganhei.
إنها بعد منتصف الليل ، لم أربح بعد

Devia levar os meus despojos para casa, mas não ganhei a fortuna que esperava.
و كنت سأحمل غنائمي عائداً للوطن لكني لم أربح الثروه التي تمنيتها

não ganhei nada, Sara. És um CSI, viste-me entrar no casino.
لم أربح شيئاً يا (سارا) أنت محققة ورأيتني أدخل الكازينو

A minha cliente e os quatro filhos vão viver no meu sofá se não ganhar o caso.
لأن موكلتي وأبناؤُها الاربعة سيعيشون على أريكتي إن لم أربح في هذه القضية

Se eu não ganhar na roda, não consigo entrar na montra, está tudo arruinado!
إن لم أربح بسرعه فلن أتمكن من دخول المواجهه كلشيءتالف!

não ganhei nem perdi.
.لم أربح و لم أخسر .هذا إنتـهى ..

Se não ganhei nada, não perca mais tempo.
إذا لم أربح شيئاً، وفروا عليكم الوقت

Mas é verdade... eu não ganhei a corrida.
لكنها حقيقه انا لم أربح السباق

não ganhei nada. Nem uma aposta fiz.
لم أربح أي شئ . ولم أراهن حتى

não ganhei nada.
أجل ، لم أربح أي شيء

Eu não ganhei.
أنا لم أربح ولم أخسر أي شيء

- Nada. não ganhei.
- قلت أنني لم أربح شيئاً

não ganhei muito.
لم أربح الكثير!

Mas, não ganhei.
لكني لم أربح

não ganhei.
لم أربح.

E se não ganhar, então mereço o que me espera.
وإن لم أربح سأتلقى ماسيأتي