"لم أرتكبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não cometi
• que não fiz
• que nunca cometi

Passei 15 anos na prisão por algo que não cometi!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Sabe que estou aqui por um crime que não cometi.
تعلم كل شيء أنا هنا بسبب جريمة لم أرتكبها

O estúpido condenou-me a 6 meses de prisão por um crime que não cometi.
الأحمق أرسلني ستّة شهور في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها

Acusaste-me de coisas terríveis, que não fiz.
لقد أتهمتني بأشنع الأفعال التي لم أرتكبها

Alguém, não sei quem, está a tentar implicar-me de um crime que nunca cometi.
شخص ما، لا أعرف من يحاول توريطي في جريمة لم أرتكبها

Sendo acusado de crimes que não cometi.
أخيف الناس بقدراتي أتّهم بجرائم لم أرتكبها

Estou a cumprir 25 anos de pena por um crime que não cometi. Perdi o meu último recurso.
حالياً أقضي عقوبة السجن لمدى الحياة لجريمة لم أرتكبها وقد خسرتُ بآخر جلسة إستئنافٍ لي

Pela oportunidade de viver e morrer na Muralha como castigo por um crime que não cometi?
فرصة للعيش و الموت عند الحائط عقابا لي على جريمة لم أرتكبها ؟

Isso vem de ser acusado repetidamente de um crime que não cometi.
لا لا لا لا هذا يأتي من تكرار الاتهام لجريمة لم أرتكبها

Se fosse por si, eu já estava na prisão por um crime que não cometi.
إذا اتبعت طريقك لأصبحت في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها.

A usar pessoas inocentes para acusarem-me de um homicídio que não cometi.
بإستغلال بشرٍ أبرياء لكيّ تلفق تهمة لجريمةٍ لم أرتكبها.

Sou um colega SEAL, e esta manhã fui preso por um crime que não cometi.
أنا ضابطٌ زميلُ لكـ وقد تم إعتقالي في هذا الصباح تحت تهمةٍ لم أرتكبها مطلقاً

20 anos, 20 anos duros que esses filhos da puta me deram por um crime que não cometi.
عشرون عامًا، 20 عاماً قاسية منحوني إياها. لجريمة لم أرتكبها

Passei dois anos numa prisão de segurança máxima por um crime de ódio que não cometi.
أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها.

Por homicídios que não cometi!
ولماذا ؟ لجريمة لم أرتكبها حتى

Depois de cumprir uma pena por um crime que não cometi.
! بعد أن أقضي فترة عقوبة لجريمة لم أرتكبها

E não vou deixá-lo tentar incriminar-me por um crime que não cometi.
ولن أجلس هنا وأدعه يحاول اتهامني... بجريمة لم أرتكبها...

Fugi da Penitenciária de Fox River porque fui condenado por um crime que não cometi.
هربت من سجن نهر (فوكس) التأديبي لأنني حوكمت بالإعدام لجريمة لم أرتكبها

Nem pense que vou ser castigado por algo que não fiz.
لأنني مستحيل أن أدفع ثمن فعلة لم أرتكبها.

Não posso arrepender-me de algo que não fiz.
ليس بإمكاني النّدم على جريمة لم أرتكبها.

Ser executado por um crime que nunca cometi.
... أن أُعدم لجريمةٍ لم أرتكبها.