"لم أرجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não voltar
• não voltei

Se eu não voltar antes de 5 de Julho, liberta-a.
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Se eu não voltar daqui a uma hora, você foge, apenas fuga daqui.
إذا لم أرجع خلال ساعة فعليك بالهروب من هنا

Se eu não voltar, ele saberá, e irá embora a cavalgar sózinho.
إن لم أرجع خلال فترة سوف يعرف ذلك وسف يذهب في حال سبيله

daqui a 20 minutos não voltei e pões-te a andar sem olhar para trás.
إن لم أرجع في خلال 20 دقيقةِ، أخرُجي مِن هُنَا. لا تَنْظرْي للوراء

Ouve, eu não voltei aqui para me meter entre ti e o teu pai.
اسمعي ، لم أرجع لكي أسبب الفرقة بينكما أنتِ ووالدكِ

A tua queda será bem maior do que a minha, se o Bohannon não for travado e eu não voltar ao caminho de ferro.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

Se por algum motivo eu não voltar... não deixes aquele homem aproximar-se dos nossos filhos.
لو لم أرجع لأيّ سببٍ كان فلا تدعي ذلك الرجل يقترب من أطفالنا

A Graydal tem um plano, e se eu não voltar a tempo para os ajudar a encontrar um monstro, então...
جاريدال تملك خطة و إذا لم أرجع فى الوقت المحدد لأساعدهم فى القبض على الوحش , إذا أنا...

Se eu não voltar daqui a uma hora, ligue para policia. Porra.
إذا لم أرجع خلال ساعة فإتصلي بالشرطة ...

Se eu não voltar até o amanhecer... saberão o meu.
إذا لم أرجع الصباح ستعرف ردي

Se eu não voltar para casa com o meu anel...
اذا لم أرجع البيت بالخاتم

Isto é para se eu não voltar.
هذا في حال لم أرجع

Não fique muito longe. Se eu não voltar em 30 minutos...
(شكراً ثانيةً على التوصيلة يا (رون ...الآن, إذا لم أرجع خلال 30 دقيقة

Trixie vai enlouquecer se eu não voltar logo.
(تريكس), سيجن جنونها, إن لم أرجع بسرعه

Mary, se eu não voltar...
.. ماري) .. إن لم أرجع) .. لكن - لا ..

Se ela se mexer ou se eu não voltar... mata-a!
إذاتحركتأو لم أرجع... أقتلها!

não voltei a fazer o que fazia, se isso a preocupa.
أنا لم أرجع إلى... أفعل ما كنتُ أفعلهُ، اذا كان ذلك يُقلقكِ

não voltei a minha casa depois de 17 de abril de 1975.
لم أرجع لمنزلي أبداً منذ 17 نيسان 1975

não voltei de lá um louco assassino.
لم أرجع قاتل مجنون.

Mas também não voltei por causa de ti.
لم أرجع من أجلك على أية حال.