"لم أرد أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca quis

Nunca quis sentir o que sentia por ela!
لم أرد أبداً أن يكون لدي هذا الشعور تجاهها

Nunca quis fazer parte disto. - Vocês que me forçaram.
أتعلمين، لم أرد أبداً أن أكون جزءاً من هذا، أنتم من أجبروني على ذلك.

Não queria fazer ondas, Nunca quis incomodar ninguém.
لم أرد أنْ أسعى لإحداث مشاكل، لم أرد أبداً أنْ أضــــايق أحـــداً.

Não sou uma Ellen. E Nunca quis ser uma Ellen.
لست (إلين) و لم أرد أبداً أن أكون (إلين)

Nunca quis tornar isto perigoso para ti.
لم أرد أبداً أن أسبب لك كل هذه المتاعب

Nunca quis acreditar nisso.
ولكنى لم أرد أبداً تصديقه

Eu Nunca quis ser seu inimigo.
لم أرد أبداً أن أكون عدوك.

Nunca quis que nenhum mal atingisse este país.
لم أرد أبداً إيذاء هذه البلاد

Nunca quis apertar o gatilho.
لم أرد أبداً أن أسحب الزناد

Nunca quis ser uma das razões.
-أعلم لم أرد أبداً أن أكون أحد الأسباب

Nunca quis que a Juliet fizesse o que fez.
( لم أرد أبداً من ( جولييت أن تفعل ما فعلته

Nunca quis matar ninguém.
لم أرد أبداً أن أقتل أحداً

Nunca quis deixar-te.
لم أرد أبداً أن أتركك.

Eu Nunca quis ser aquela rapariga que diz "É a Robin ou eu", mas...
لم أرد أبداً أن اكون هذه الفتاة التي تقول ، إما أنا أو "روبن ....

Nunca quis pôr em risco o meu coração
* لم أرد أبداً وضع قلبي في المخاطرة *

Desculpa. Nunca quis tornar as coisas constrangedoras, entre ti e o Harvey.
لم أرد أبداً أن أسبب لك أيّ احراج (فيما بينكِ وبين (هارفي

E sinto-me horrível. Quer dizer, olha, Nunca quis...
و أشعر بالسوء , لم أرد أبداً

Nunca quis partir. No Afeganistão, era respeitado.
لم أرد أبداً الرحيل، فقد كنتُ أحظى بالإحترام في (أفغانستان).

Eu Nunca quis ser teu inimigo, Carlos. Nunca quis isso.
لم أرد أبداً أن أكون عدوك يا (كارلوس)، لم أرد ذلك أبداً.

Não havia grande amor entre o Farmer e eu, mas, Nunca quis que ele morresse.
لم يكن هناك حب ضائع بيني و (فارمر)، لكنني لم أرد أبداً للأحدب أن يتوفى