"لم أرد أن أبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queria parecer

não queria parecer desesperada, com se precisasse de ajuda para encontrar alguém.
لم أرد أن أبدو يائسة و كأني أريد مساعدة للقاء شخص ما

Eu deveria. Mas não queria parecer louca.
كان ينبغي عليَّ ذلك و لكنني لم أرد أن أبدو كالمجنونة

Pensei que os meus pais iam separar-se e não queria parecer débil ou que as coisas mudassem.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور