"لم أرها من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca a vi antes
• Nunca a tinha visto antes
• que eu nunca tinha visto
• que nunca tinha visto

Normalmente, sim, mas Nunca a vi antes.
أجل، بصورة طبيعية، لكنّي لم أرها من قبل

Havia uma substância nele, eu Nunca a vi antes.
---كان هناك مادة كيميائية في جهازه لم أرها من قبل.

Nunca a vi antes.
أنا لم أرها من قبل

Nunca a tinha visto antes! Dizes-me que passaram dois anos,
لدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Uma revista nova! Nunca a tinha visto antes.
مجلة جديدة، لم أرها من قبل

Imaginava plantas e animais que eu nunca tinha visto.
كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل

Tenho uma cicatriz na barriga que nunca tinha visto.
ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

- Eu sei que Nunca a vi antes. - Nem eu.
أنا لم أرها من قبل - ولا أنا -

Nunca a vi antes na minha vida.
لم أرها من قبل في حياتي

- Nunca a vi antes na vida.
لم أرها من قبل في حياتي.

Não, Nunca a vi antes.
لا , لم أرها من قبل بتاتا

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل.

Nunca a vi antes.
ـ لم أرها من قبل

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل أبداً.

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل البتة.

Nunca a tinha visto antes.
لم أرها من قبل.

Nunca a tinha visto antes!
لم أرها من قبل مطلقاً

Nunca a tinha visto antes.
-لا أعرف، لم أرها من قبل مطلقاً

Nunca a tinha visto antes.
مرأة، لم أرها من قبل

A maior alteração para mim foi que o mundo tinha seguido em frente, havia inovações e todo o tipo de coisas novas telemóveis, portáteis, todas estas coisas que eu nunca tinha visto.
تمثل أكبر تغيير بالنسبة لي في العالم الذي تطور حيث أصبح هناك اختراعات عديدة والكثير من الأشياء الجديدة مثل الهواتف النقالة والحواسب الشخصية وأشياء آخرى جديدة لم أرها من قبل