"لم أره من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca o vi antes
• Nunca o tinha visto
• não vi antes
• nunca tinha visto
• nunca vi antes

Nunca o vi antes, mas ele perdeu para um rapaz que me ganhou por onze a dois.
لم أره من قبل لكنه خسر أمام فتى بوزن 122

Nunca o vi antes em toda a minha vida. Junta-te a nós se o desejares.
لم أره من قبل في حياتي تعال وانضم لنا إذا كنت ترغب في ذلك.

Nunca o vi antes. Apenas um fã do tênis.
لم أره من قبل إنه أحد المشجعين

Passou um homem da manutenção. Nunca o tinha visto antes.
لقد مر للتو عامل صيانة لم أره من قبل

Não sei quem era o cara. Nunca o tinha visto antes.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Desculpe, não vi antes porque estava no fundo.
آسفة، لكنني لم أره من قبل لأنه يستلقي في الأسفل

A maneira como olhaste para aquela caixa de luzes foi algo que nunca tinha visto.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

- Nunca o vi antes. - Sou o John Coudair.
لم أره من قبل مطلقاً - أنا جون كودير يا ماريبيل -

Bem, Nunca o vi antes, mas ela gosta de borboletas.
انا لم أره من قبل لكنها تحب الفراشات

Teu amigo? Conheço todos os teus amigos. Nunca o vi antes.
أنا أعرف كل أصدقائك لكنني لم أره من قبل

Não, Nunca o vi antes, Inspector.
كلاّ، لم أره من قبل أيها المفتش

Se há um padrão, Nunca o vi antes.
إذا كان ثمة نمط ما فأنا لم أره من قبل

- Nunca o vi antes na minha vida.
-أنا لم أره من قبل طيله حياتي.

- Não, Nunca o vi antes.
لا ,لم أره من قبل.

Não conseguiram encontrar esse homem. Nunca o tinha visto antes.
و لم يمكنهم ايجاد الرجل أنا لم أره من قبل

Não sei, mestre. Nunca o tinha visto antes.
أنا لا أعلم يا سيدي أنا لم أره من قبل

Nunca o tinha visto tão livre.
لم أره من قبل بكل هذه الحرية,حسنا؟

Nunca o tinha visto antes.
لم أره من قبل في حياتي

O Colville tem uma técnica perfeita. Nunca o tinha visto antes.
كولفيل) هذا يملك تقنية ممتازة) مع أننى لم أره من قبل

Bem, vou ver aqui alguma coisa que não vi antes?
هل سوف أرى شيئاً فيها لم أره من قبل ؟

O quer que esta chave abra, está a ser sombreado como nunca tinha visto.
أياً يكن ما يفتحه هذا المفتاح، فهو مظلل. كما لم أره من قبل.

"Não é aqui que pertenço. Há um lugar que nunca vi antes..."
، إنه ليس حيث أنتمي يوجد مكان لم أره من قبل