"لم أرى أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vi ninguém
• Nunca vi ninguém
• Nunca tinha visto ninguém

Não vi ninguém a ser atacado, mas ouvi os rumores.
عليكِ أن تقومي بأخباري أنا لم أرى أحداً يتعرض للأعتداء و لكني سمعتُ أشاعات

Não vi ninguém. E tu?
أنا لم أرى أحداً هل رأيتِ أحداً؟

Não sei. Não vi ninguém.
لا أعرف , لم أرى أحداً

Bem... já conhece a sua filha. A sua filha é a melhor, tenho de o reconhecer. Nunca vi ninguém que se compare a ela.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

Nunca vi ninguém cair assim em toda a minha vida.
لم أرى أحداً يضرب الأرض بهذا العنف في حياتي أبداً

Nunca vi ninguém ficar assim com picles!
لا أعرف.. لم أرى أحداً يتصرف بجنون بسبب أكل المخلل

Quando vieste à suíte naquela noite, depois da reunião de abstemia, Nunca tinha visto ninguém parecer tão perdida.
عندما أتيتِ للجناح تلكَ الليلة بعد إجتماع الإمتناع عن الخمر لم أرى أحداً تائه لتلك الدرجة

Não, Não vi ninguém.
لا لم أرى أحداً

- Não vi ninguém. - De certeza?
لم أرى أحداً هل أنت متأكد ؟

Não vi ninguém.
أنا لم أرى أحداً

Não vi ninguém a pô-lo ali.
لم أرى أحداً يلصقها هناك

Eu estava a operar a prensa. Não vi ninguém.
-كنت أتولى السحق , لم أرى أحداً

- Não vi ninguém a segui-lo...
أنا لم أرى أحداً يتبعه

- Lamento. Não vi ninguém.
أنا أسفه أنا لم أرى أحداً

Mas Nunca vi ninguém como ele.
لكنني لم أرى أحداً مثله من قبل

Incrível. Nunca vi ninguém mexer-se assim.
هذا مذهل جداً لم أرى أحداً يتحرك هكذا

Porque Nunca vi ninguém meter o pé tão fundo no traseiro de alguém.
-لماذا ؟ -لأنني لم أرى أحداً يخطو باتجاه ذلك الرجل بهذا القدر

Nunca vi ninguém voltar ao activo - depois desta cirurgia.
لم أرى أحداً يعود للعمل بكل طاقته أبداً

Nunca vi ninguém dançar assim.
لم أرى أحداً من قبل يرقص هكذا

Nunca vi ninguém saltar tão depressa.
لم أرى أحداً يقفز بهذه السرعة

Nunca tinha visto ninguém morrer.
لم أرى أحداً يموت من قبل