"لم أرى شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vi nada
• Não vi nada
• Nunca tinha visto nada

Isto é novo. Nunca vi nada assim na minha vida.
هذا أمر جديد لم أرى شيء مماثل طوال حياتي

Nunca vi nada como isso antes.
أنا لم أرى شيء كهذا من قبل أعلم أنه ليس بالشيء المضحك

Nunca vi nada tão bonito nesta mesa.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

Alice, Não vi nada. Tapei os olhos com as mãos.
ألس، أنا لم أرى شيء كان عندي أيديي على عيوني.

E se Não vi nada porque daqui a 6 meses...
ماذا لو أنّني لم أرى شيء لأنّني بعد 6 شهور من الآن،

Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيء مثل هذا من قبل.

Já ouvi histórias mas... Nunca vi nada assim.
لقد سمعت العديد من القصص ولكني لم أرى شيء مثل هذا

Nunca vi nada assim, especialmente nesta época do ano.
لم أرى شيء هكذا من قبل وخاصة في هذا الوقت من العام

Já abri montes de fechaduras no meu dia-a-dia, mas Nunca vi nada assim.
لقد فتحت الكثير من الأقفال بحياتي لكنني لم أرى شيء كهذا

Nunca vi nada assim. De qualquer modo, aproveite.
لم أرى شيء كهذا ، عموماً استمتع بإجازتك

- Nunca vi nada igual. - Anota a hora e dá-lhe o sedativo.
لم أرى شيء كهذا من قبل ستهدأ مع الوقت

- Nunca vi nada igual.
لم أرى شيء مثل ذلك من قبل.

Nunca vi nada igual.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Nunca vi nada igual.
أنا لم أرى شيء مثله

Nunca vi nada como...
أنا لم أرى شيء مثل هذا من قبل...

Nunca vi nada como isto!
لم أرى شيء كهذا أبداً

Eu Nunca vi nada assim. O que foi aquilo?
لم أرى شيء كهذا ماذا كان ؟

Ouvi o disparo, mas Não vi nada além do meu campo de visão.
سمعت إطلاق النار، ولكنّي لم أرى شيء من موقعي.

Não vi nada fora do normal até que os marujos Jennings e Wilkings... me pediram ajuda, à 1:32.
لم أرى شيء غير معتاد حتى (البحار (غينينجز و (ويلكنز) أعلموني في الساعه الـ 1: 32

E tentaste-me convencer que Não vi nada.
وأنت حاولت أن تقنعني أني لم أرى شيء

Nunca tinha visto nada como aquilo antes.
لم أرى شيء كهذا من قبل