"لم أرى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vi o que
• não vi nada que

Não, não disse isso. Disse que não vi o que ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Meu Jesus, diz-me que não vi o que acabo de ver.
فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن

Olha, eu sei que tu estás com raiva de mim, mas eu não vi o que tu viste.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Empenhei-me tanto no que queria para ti, que não vi o que querias.
لكنني كنت مهتما بما أردته أنا و لم أرى ما كنتِ تريدينه

Um campo eletromagnético pode causar problemas desses, mas não vi nada que indicasse isso.
لكن في المجالات الكهرومغناطيسية قد تتسبب مشاكل كهذه رغم أنني لم أرى ما يشير لذلك

Eu... não vi o que aconteceu a esse tipo.
لم أرى ما حدث لذلك الرجل ولم أعرف

não vi o que aconteceu, apenas ouvi tiros e chamei a emergência.
أنا لم أرى ما الذي حصل، أنا فقط سمعتُ أطلاقاً نارياُ وأتصلتُ بالطوارئ.

Vais tentar dizer-me que não vi o que vi?
هل تحاولين إخباري أنني لم أرى ما رأيته؟

Digam-me que não vi o que acabei de ver.
قولي لي إنني لم أرى ما رأيته الآن.

Não penses que não vi o que fizeste!
لا تعتقدى أننى لم أرى ما فعلتى

Eu preciso mesmo que me digas que eu não vi o que eu vi.
احتاجك حقا لتخبرني إني لم أرى ما رأيت

Querido, juro por Deus, não vi o que se passou.
بأني لم أرى ما حدث -لم أرى ما حدث ، أقسم بذلك

Ainda não vi o que está ali atrás.
لم أرى ما الذي بالخلف لحد الآن

Foi por isso que não vi o que estava à minha frente.
ولهذا لم أرى ما هو أمامي

não vi o que aconteceu.
لا أعلم , لم أرى ما حدث

não vi o que aconteceu.
أنا لم أرى ما حدث

Mas não vi o que era.
لكنّي لم أرى ما كانت

não vi o que aconteceu à porta.
لم أرى ما حدث عند الباب

Como é que não vi o que ele ofereceu?
كيف لم أرى ما عرضه لي

Porque eu ainda não vi nada que se parecesse com um roteiro em toda a trapalhada desta campanha.
لأنني لم أرى ما يمثل نص طوال هذه الحملة