"لم أرَك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca o vi
• nunca te vi a
• que não te vejo
• Não te vi

Nunca o vi na vida.
لم أرَك في حياتي من قبل.

Nunca o vi por aqui.
لم أرَك سابقاً هنا.

Em quatro anos, cada vez que te vi a dançar, estavas obcecada a ser perfeita mas nunca te vi a soltares-te.
خلال أربع سنوات، كل مرة ترقصين، أراك مهووسة بأداء كل حركة على أتمّ وجه... لكني لم أرَك تسترسلين.

O casaco do teu pai... nunca te vi a usá-lo.
معطفوالدكَ.. لم أرَك ترتديه قبل.

Há muito tempo que não te vejo a olhar para essa carta. Já passou quase um ano desde a morte do Alistair.
لم أرَك تنظرين لهذا الجواب منذ مدّة، مرّت تقريباً سنة على موت (آليستر).

Há algum tempo que não te vejo nas reuniões.
لم أرَك بالتجمع لفترة.

Não te vi.
من الظريف أني لم أرَك.

Nunca o vi na vida.
لم أرَك قبلًا

Não te vi hoje de manhã. Dormi até tarde. Certo.
لم أرَك هذا الصباح - كنتُ نائمًا -

Não te vi na banheira.
لم أرَك مجدداً في المرحاض