"لم أرَها منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a vejo há
• não a vejo desde

Não a vejo há dez anos.
لم أرَها منذ عشر سنوات يا معلمي

Não a vejo há anos.
لم أرَها منذ سنوات

Já Não a vejo há 7 anos.
لم أرَها منذ 7 أعوام.

- Já Não a vejo há algum tempo.
لم أرَها منذ وقت قريب

Deus é minha testemunha que não a vejo desde ontem ao almoço.
أشهِد الرب أني لم أرَها منذ غداء البارحة

A Penny e eu não nos reconhecemos porque não a vejo desde o 30º aniversário dela.
و أنا و (بيني) لا نعرف بعضنا حتّى لأنّي لم أرَها منذ حفلة عيد ميلادها الـ 30.

não a vejo desde...
لم أرَها منذ...