"لم أر قط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vi
• Nunca tinha visto

Nunca vi uma representação de padrões de interferência tipo rádio, uma coisa que é tão omnipresente e uma parte tão importante da nossa vida.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Nunca vi ninguém incomodar-se tanto para deixar uma boa impressão.
.أنا لم أر قط أي شخص يقع فى مشاكل عديدة ليحدد ميعاد

Eu Nunca vi tanto desprezo... pelo bem estar de uma esposa em toda a minha vida.
لم أر قط أحداً يتجاهل راحة زوجته هكذا في حياتي

Assim que começamos a caminhas sobre o cume, ficamos com uma sensação de formigeiro, porque eu Nunca tinha visto tantos animais num mesmo sitio.
بمجرد المشي على تلك التلال، تحصل على نوع من الشعور بالوخز، لأنني لم أر قط هذا الكم من الحيوانات في بقعة واحدة.

Nunca tinha visto um Texas ranger de tão perto.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل هل تعلم

Nunca vi um homem comer tanto queijo como você.
لم أر قط رجلاً يأكل هذا القدر من الجبن مثلك

- Nunca vi esse padrão de adesão. - E a que estrutura se liga ele?
لم أر قط هذا النمط المتلاصق ما الذي يجعلها هكذا؟

Nunca vi um pingüim bater a cabeça contra uma pedra.
حسناً، أنا لم أر قط طيور البطريق تضرب رأسها بالصخر.

Eu Nunca vi uma no estado de Nova York.
أنا لم أر قط واحد في ولاية نيويورك.

Nunca vi tantas palmeiras.
إنّني لم أر قط هذا العدد الكبير من أشجار النخيل.

- Nunca vi tanta espreguiçadeira!
أنا لم أر قط الكثير من الكراسي على سطح السفينة.

Estou a ver o resultado dos seus testes, e Nunca vi nada parecido.
حسنا، أنا أبحث في نتائج اختبار له ، و أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك.

Nunca vi um Italiano tão pouco gracioso. Ou com pés tão grandes.
أنا لم أر قط ايطالي أقل نعمة، أو أقدام أكبر

Em todas as nossas aventuras, Nunca vi o vosso marido tão feliz.
في جميع مغامراتنا معا لم أر قط زوجك سعيد جدا

Mas você está a pintá-lo, Nunca vi nada assim.
ايل ترسم لهم. أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك.

Nunca vi nada semelhante antes, e tu?
الآن، أنا لم أر قط شيئا مثل هاذا من قبل وأنت؟

Todas as minas têm templos subterrâneos, mas Nunca vi nenhum a esta profundidade.
جميع الألغام لها معابد تحت الأرض، ولكن لم أر قط أحدا بعيدا عن الأرض.

Ele tem um desprezo pela lei, como eu Nunca tinha visto num menor.
كان لديه ازدراء للقانون أنا لم أر قط في قاصرا.

Nunca tinha visto enjôos matinais num navio "Destroyer" antes.
أنا لم أر قط مريضة في الصباح على المدمرة من قبل

Nunca tinha visto tanta gente no Balde de Isco.
أنا لم أر قط هذا العدد الكبير من الناس في الصاحب دلو.