"لم أستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca usei
• Não uso
• não usei
• eu não usar
• Nunca disparei
• não utilizei

Por isso, o que quer que esse papel diz do banco, cujos serviços Nunca usei, ressalvo, está errado.
لذا مهمـا تـقول الأوراق من البنك والتـي بالمناسبة ، لم أستخدم خدماته طيلةَ حيـاتي فـهـو خطـأ

Nunca usei este telefone. Não sei bem onde segurar.
لم أستخدم هذا الهاتف من قبل و لا أعرف كيف أمسكه

"Sarge", para dizer a verdade, Não uso um à quatro anos.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

Ela é a razão pela qual Não uso o mesmo telefone duas vezes.
هي السبب بأنّي لم أستخدم نفس الهاتف مرتين

não usei piscas. Evitei as faixas centrais. Dei voltas ao quarteirão a cada 5 km.
لم أستخدم الشوارع الرئيسيه ولففت حول المبانى

não usei ajustes de navegação para chegar lá e voltar.
لم أستخدم أنظمة ملاحة للذهاب هناك والعودة

Pois foi, e vais ter sorte se da próxima eu não usar o meu punho.
ستكونين محظوظة إن لم أستخدم فى المرة المقبلة قبضتى فى ضربك

É como uma aventura. Eu Nunca disparei uma arma.
إنها كمغامرة صغيرة لم أستخدم سلاحاً من قبل

Sim, deram acesso aos intervenientes no programa, mas eu Nunca usei nenhum daqueles carros.
نعم ، كانَ لدى الطلبة الخريجين بطاقة للدخول لكنني لم أستخدم أيًا من سيارات الحملة

- Ai sim? Nunca usei uma arma! E também nunca matei ninguém, ao contrário de ti.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

Nunca usei a força com ninguém na minha vida.
أنا أبدا لم أستخدم القوة على أي أحد في حياتي

Nunca usei um laço, nunca tive essa hipótese.
لم أستخدم الحبل أبداً لم تتح لي الفرصة

De repente pareces tão... Nunca usei esta palavra, 'porreiro'.
فجأةً أنت تبدو أنا لم أستخدم هذه الكلمة من قبل...

Não, eu Nunca usei um.
لم أستخدم إسماً مستعاراً من قبل

Não uso uma espada de treino desde os nove anos.
لم أستخدم سيف التدريب منذ أن كنت في عمر التاسعة

- Não trará a Victoria de volta mas, maldita seja eu, se Não uso todos os recursos em meu poder para fazer justiça.
مارغو الآن هذا لن يعيد فيكتوريا ولكني سأكون لعينه إن لم أستخدم كل المصادر

Não uso essa lista. Não olho para ela há quatro anos.
لم أستخدم هذه القائمة، لم أرمقها منذ 4 سنين.

Não uso esse nome desde a Escola das Américas.
لم أستخدم ذلك الاسم منذ الدراسة في المدارس الامريكية

- não usei o teu apelido. - O que se passa?
أنا لم أستخدم أسمك الأخير - إذن ما الذي يحدث؟

Isso significa tanto para mim. Porque é que eu não usei os meus poderes de gémea para saber isso?
يا إلهي، هذا يعني لي الكثير، لمَ لم أستخدم قدراتي التوأميّة لإدراك ذلك؟

não usei nada para fazê-la gostar de mim. -Eu garanto.
لم أستخدم حيله كهذه لأنال حبك ، أؤكد لك

E se eu não usar uma espada?
ماذا لو لم أستخدم سيف؟

Nunca disparei uma arma. Mas, se for preciso, disparo.
لم أستخدم السلاح فى حياتى ولكننى سوف استخدمه أذا أضطررت لذلك

Pelo menos, não utilizei a história do meu marido morto para vender a ideia que a UCAA estava a trabalhar numa cura,
على الأقل أنا لم أستخدم قصة زوج ميت لأوحي بأن الوحدة الخاصة تصنع علاج