"لم أستطع أن أجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontrei
• Não consegui encontrar

não encontrei água, mas a humidade destas bagas deve ajudar.
لم أستطع أن أجد أي مياه ولكن الرطوبة في لباب الفاكهة هذه سوف يجعلكِ تصمدين

não encontrei um único fabricante dos EUA, ainda estou a procurar.
لم أستطع أن أجد أي مطابقة للمادة في المصانع الامريكية، ومازلت أبحث.

Procurei por todo lado, e não encontrei nada.
،سرّعتُ القرع لكن لم أستطع أن أجد أيّ شيء

Algo de um portátil provavelmente irá funcionar, mas Não consegui encontrar nada.
شيئا ما من كمبيوتر نقال من المحتمل أن يعمل لكننى لم أستطع أن أجد أى شئ

Não consegui encontrar nada que ligasse a Inverset aos ataques, mas encontrei vários pagamentos que fizeram para uma empresa externa chamada Vorotech.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

Mais tarde, Não consegui encontrar um lugar para encher esse vazio, para conseguir essa mesma onda de energia.
...وبعد ذلك , فى مسيرة الحياة لم أستطع أن أجد شىء .... يملىء هذا الفراغ

Desculpa, não encontrei o xilofone.
آسف لم أستطع أن أجد الأكسيليفون.

não encontrei alfinetes.
لم أستطع أن أجد أي دبابيس

Mas não encontrei Heatherton no registro de empregados.
و لكنني لم أستطع أن أجد أي (سجلات عمل لـ(هيدرتون

não encontrei as chaves do carro.
لم أستطع أن أجد مفاتيح سيارتي

não encontrei o meu telemóvel, por isso usei o do Dan.
لم أستطع أن أجد هاتفي (لذا استعملت هاتف (دان

Não consegui encontrar o meu pai.
لم أستطع أن أجد والدى

E Não consegui encontrar um bom equilíbrio, percebes?
أعتقد لم أستطع أن أجد التوازن

Não consegui encontrar o irmão dela.
لم أستطع أن أجد أخيها.