"لم أستطع أن أخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podia arriscar

Não podia arriscar que me usassem para descobrir o teu segredo.
لم أستطع أن أخاطر بأن يستعملني أحد ما ليصل إلى سرك

Depois de perdemos o primeiro comprador das Indústrias Bass, Não podia arriscar boatos de mais problemas familiares.
فبعد أن خسرنا أول مشترٍ لصناعات باس لم أستطع أن أخاطر بتحمل المزيد من الشائعات عن مشاكل العائلة

Não podia arriscar envolver-te no meu plano para o Nolan, caso ele decida vingar-se.
لم أستطع أن أخاطر بإشراكك في خطتي لنولان ..فهل قرر الإنتقام

Porque Não podia arriscar implicar-te, caso as coisas corressem mal.
لأني لم أستطع أن أخاطر بتوريطك في حال إن إنحرفت الأمور عن مسارها

Não podia arriscar que o Gus descobrisse e me impedisse.
لم أستطع أن أخاطر معرفة (غاس) بخطتي، فقد يحاول إيقافي