"لم أستطع السماح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podia deixar

Eu Não podia deixar esta beleza sob custódia.
لم أستطع السماح بحجز تلك السيارة الجميلة

Não podia deixar que uma ameaça de chantagem me afastasse do paraíso.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن..

Eu Não podia deixar aquele pretensioso tocar com ele.
لم أستطع السماح لذلك المتصنع أن يعزف بها تفضل يا رجل

Não podia deixar os teus problemas interferirem com o que tinha de ser feito.
لم أستطع السماح لمشاكلك بالتدخل فيما يجب أن يتم

É triste uma mãe ter de proferir as palavras que condenam o próprio filho, mas Não podia deixar que acreditassem que eu era capaz de matar alguém.
إنه محزن عندما يكون على الأم أن تنطق بالكلمات التي تدين ابنها، ولكني لم أستطع السماح لهم بأن يعتقدوا انني أقدمت على القتل.

Mas por alguma razão, eu Não podia deixar isto acontecer.
ولكن لسبب ما ، لم أستطع السماح بذلك

Não podia deixar a LaGuerta tornar-se no dano colateral do Miguel.
"لم أستطع السماح بترك (لاغويرتا) تصبح من أضرار (ميغيل) الجانبيّة"

Eu Não podia deixar a minha filha estragar a sua vida.
لم أستطع السماح لابنتي بإفساد حياتها

Não podia deixar...
.لم أستطع السماح لها يجب أن...

Não podia deixar o Wally morrer. Não. Não podias.
.(لم أستطع السماح بموت (والي - لا، لا يمكنك -