"لم أستطع المقاومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consegui resistir
• Não resisti

Bem, eu passei aqui perto, e não consegui resistir.
, كنت أمر من هنا لم أستطع المقاومة

Acho que não devia ter feito isto, mas não consegui resistir.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة

Admito que este último é um bocado anacrónico, mas não consegui resistir.
أقرّ بأن المقطع الأخير يحتوي على خطأ تاريخي بسيط، لكني لم أستطع المقاومة.

Eu não consegui resistir. Estavam demasiado fácil.
لم أستطع المقاومة كانت السرقة سهلة هناك

Isto foi caro e deixará de lhe servir em 20 minutos, mas Não resisti!
إنه غالي جداً، و أعلم أنه سيصغر عليه في 20 دقيقة لكن لم أستطع المقاومة

Não resisti. Sem cães na casa. Nunca!
لم أستطع المقاومة - لا كلاب في المنزل...

Não é em Nova Iorque. não consegui resistir e recebi um email desagradável de um qualquer grupo ambiental a dizer: "Isto é demasiado sério e solene para brincadeiras. "Devia ter vergonha, por favor peça desculpas no nosso website."
وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ".

não consegui resistir.
لم أستطع المقاومة

- não consegui resistir.
لم أستطع المقاومة

Desculpa. não consegui resistir.
أنا أسف , لم أستطع المقاومة

Desculpe, não consegui resistir.
آسفة لم أستطع المقاومة

não consegui resistir.
لم أستطع المقاومة.

Desculpa! não consegui resistir.
أسفة لم أستطع المقاومة

não consegui resistir.
ـ لم أستطع المقاومة

Não resisti.
لم أستطع المقاومة.

Desculpa. Não resisti.
-أعتذر , لم أستطع المقاومة