"لم أستطع فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consegui
• não o consegui fazer
• Não podia
• Não fui capaz

Eu disse-lhe que fui lá e Não consegui.
قلت لك أنني ذهبتُ إلى هناك لم أستطع فعلها

nenhum interesse... só que deixar colocar o pescoço de outro homem no laço, Não consegui.
كل ما يمكننى قوله أنه عندما يتعلق الامر بوضع رقبة شخص أخر بحبل المشنقة لم أستطع فعلها .

Mas é assim, Não consegui perceber porque não aconteceu nada.
لكن القصد هو أنني لم أستطع فعلها

Quando te vi ali pendurado, não o consegui fazer.
عندما رأيتك مشنوقًا بالأعلى، لم أستطع فعلها.

não o consegui fazer.
، لم أستطع فعلها

Não podia fazê-lo antes, e como é que agora vou ser capaz de o fazer, não é?
لم أستطع فعلها في السابق و كيف سأفعلها الآن أليس كذلك؟

Não fui capaz. Não fui capaz.
لم أستطع فعلها , لم أستطع فعلها

Não consegui fazê-lo.
لم أستطع فعلها وحمل نفسي للندم.

Não consegui. Tentei durante três, quatro dias. Não consegui.
لم أستطع فعلها حاولت ثلاث أربع أيام

Contataram com ele... de uma forma que eu Não consegui.
لقد وصلوا إليه.. بطريقة لم أستطع فعلها

Não sei porquê, mas Não consegui.
,لاأعرف السبب ولكني لم أستطع فعلها

- Eu Não consegui. - Que tipo de software?
ـ لم أستطع فعلها ـ برنامج من أجل ماذا ؟

Não consegui, meu.
لم أستطع فعلها يا رجل

Não consegui sozinha.
لم أستطع فعلها لوحدي

Mas não o consegui fazer.
لكني لم أستطع فعلها

Mas não o consegui fazer.
لكن لم أستطع فعلها!

Não podia fazer aquilo tudo por ti.
لم أستطع فعلها كلها لكِ

Não podia.
لم أستطع فعلها.

Meu Rei, Não fui capaz!
ملكي, لم أستطع فعلها

Sabes que mais, toma. Não fui capaz de o fazer.
أتعلم , إليك , لم أستطع فعلها

Não fui capaz.
لم أستطع فعلها.