"لم أستيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acordei

não acordei coberto no meu vómito, então estou meio...
لم أستيقظ ملوثاً بقيئي لذلك أنا فخور بها نوعاً ما

Quando perdi os sentidos penso que não acordei, ou acordei e decidi não ir ao evento.
عندما أطحت بي لا بد أنني لم أستيقظ أو استيقظت، وقررت ألا أذهب للحفلة

não acordei até hoje de manhã.
لذلك تظاهرتُ بأني نائمة و في الأخير أغمى عَلَيّ مرّة أخرى لم أستيقظ حتى صباح هذا اليوم

não acordei até ouvir os meus pais a gritar.
لم أستيقظ حتى سمعت صراخ والداي

Ainda não acordei do sono da noite passada.
لم أستيقظ بعد من سُبات ليلة البارحة.

Estou a ver, ainda não acordei, pois não?
أتفهم الآن لم أستيقظ بعد، صحيح؟

não acordei.
أنا لم أستيقظ