"لم أسمع أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca ouvi falar
• e nunca ouvi
• Eu nunca ouvi

Nunca ouvi falar de homens livres em arenas de luta.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Nunca ouvi falar dessa marca. Esta é melhor.
لم أسمع أبداً عن ذلك الصنف ربما يجب علينا أن نأخذ هذا

Não me dê isso, Nunca ouvi falar em pérolas pretas.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Sim, mas a coisa estranha é que Nunca ouvi falar da Igreja Santa Agnes na rua Clay.
نعم ، ولكن الغريب أنني لم أسمع أبداً بكنيسة القديس آجنيس أو شارع كلاي

Hmm, considero-me quase um completo ignorante da medicina moderna, e Nunca ouvi falar de yeti-ismo.
أعتقد أني تقريباً أجهل كل شيء عن الطبِّ الحديث و لم أسمع أبداً بداء رجل الثلج

Eu nunca ouvi algo como aquilo antes.
لم أسمع أبداً شيئاً كهذا من قبل

Primeiro, Nunca ouvi falar desse Evangelho segundo Jimmy.
أولاً : أنا لم أسمع أبداً من قبل عن ذلك الإنجيل وفقاً ل جيمي

Nunca ouvi falar desse general... ou de nenhuma discussão em campos de batalha.
لم أسمع أبداً بذلك اللواء أو عن أي عراك بالأيدي بالجبهة الأوروبية

Mas Nunca ouvi falar de Tatiana Romanova.
ولكنى لم أسمع أبداً عن تانيانا رامانوفا

- Nunca ouvi falar dessa puta. .
ـ لم أسمع أبداً عن هذه الحقيرة

Nunca ouvi falar de Louis Vuitton.
- "لم أسمع أبداً بـ"لويس فويتون - لا أعلم ذلك

Nunca ouvi falar dum código existencial.
لم أسمع أبداً بالقانون الوجودي

Nunca ouvi falar de um cego num júri.
لم أسمع أبداً عن رجل أعمى خدم كمحلف

Nunca ouvi falar no projecto Blackhole.
لم أسمع أبداً عن مشروع : بلاك هول

Nunca ouvi falar em tal coisa.
لم أسمع أبداً بشيء كهذا من قبل

Isto é um mau presságio. Mau presságio? Nunca ouvi falar disto.
إشارة سيئة، لم أسمع أبداً من قبل.

Não, Nunca ouvi falar de direitos aéreos, o que é isso?
لا, لم أسمع أبداً عن حقوق الهواء ما هى "حقوق الهواء" ؟

Nunca ouvi falar sobre homicídio digital.
أنا لم أسمع أبداً بما يسمى القتل الرقمي

Nunca ouvi falar dos Quantou, nem vi nenhum gang chinês.
لم أسمع أبداً عن "الكوانتاو" أو رأيت أي عصابة صينية

Falei com alguns estudantes, e nunca ouvi tantas reclamações.
لقد تحدثت الى بعض الطلبة لم أسمع أبداً الكثير من الشكوى

Algo que eu Nunca ouvi falar.
لم أسمع أبداً عن شئ كهذا