"لم أسمع أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ouvi nada
• Não soube nada
• Não tenho notícias
• não ouvi falar nada

Pensei... Não sabia que estava consigo, Não ouvi nada.
، لم أكن أعرف أنه كان معك لم أسمع أي شيء

Mas é tudo, porque hoje Não ouvi nada que fosse digno do apoio do meu estatuto de celebridade.
لكن هذ الطريق الوحيد، لأنني لم أسمع أي شيء اليوم والذي يستحق تأييد شهرتي.

Como ainda Não ouvi nada sobre a despedida de solteiro?
كيف لي لم أسمع أي شيء بخصوص حفلة توديع العزوبية؟

Não ouvi nada sobre o teu trabalho que me fizesse querer enforcar-me.
أنا لم أسمع أي شيء عن عملك يجعلني أرغب في التطفل واختبار نفسي

Não, Não soube nada, mas se souber, digo-te.
لا، لم أسمع أي شيء. ولكن إذا كنت تفعل، وبطبيعة الحال انا اقول لكم.

Alice, é o Óscar novamente, ainda Não tenho notícias tuas. Estás bem?
هاي ( آليس ) إنه ( أوسكر ) مجدداً لم أسمع أي شيء عنكِ هل أنت بخير ؟

Eu não ouvi falar nada sobre um tipo com uma moto-serra.
لم أسمع أي شيء عن الرجل ذو المنشار الآلي

Não ouvi nada, mesmo antes de parar.
لم أسمع أي شيء حتى قبل أن يتوقف

Não ouvi nada sobre outra biosfera.
لم أسمع أي شيء عن مشروع بيوسفير آخر.

Não ouvi nada sobre o desaparecimento .
لم أسمع أي شيء عن اختفاء أي شيء

- Não ouvi nada. - Da próxima vez vê se bates.
لم أسمع أي شيء - المرة المقبلة ، جرب قرع الباب -

Ainda Não ouvi nada, mas estamos a trabalhar nisso.
لم أسمع أي شيء بعد ، لكننا نتابع الحالة

Não ouvi nada sobre si excepto o que me disse.
لم أسمع أي شيء عنك إلاّ من عندك.

Não havia sons. Eu Não ouvi nada.
لم يكن هناك أصوات، لم أسمع أي شيء

Não sei. Não ouvi nada.
أنا لا أعرف، لم أسمع أي شيء

Como eu disse, Não ouvi nada.
كما أخبرتك, لم أسمع أي شيء

Não ouvi nada depois de "mentirosos".
لم أسمع أي شيء بعد كلمة "كاذبة"

Não ouvi nada. - E vocês? - Não.
-أنا لم أسمع أي شيء ماذا عنكم يا شباب ؟

A sério? Não ouvi nada.
فأنا لم أسمع أي شيء

Bem, eu Não ouvi nada.
حسناً، لم أسمع أي شيء

Não soube nada dela desde então, por isso acho que ela está morta.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

Não tenho notícias do Columbo, desde esta manhã.
لم أسمع أي شيء من المحقق (كولومبو) منذ الصباح

Bem, lamento, mas eu não ouvi falar nada sobre um homicídio numa das nossas propriedades, por isso... deve estar enganada.
حسنٌ، أناآسف، لكنّ لم أسمع أي شيء عن عملية قتل فيأحدممتلكاتنا،لذا...