"لم أشكرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te agradeci
• Nunca lhe agradeci
• Nunca te agradeci
• te agradeci por teres
• não cheguei a agradecer-te por

Não acredito que Não te agradeci por elas. São tão lindas.
لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً

Ainda Não te agradeci por me teres ajudado da outra vez.
لم أشكرك على معروفك معي في المرة الأخيرة

Apercebi-me que Nunca lhe agradeci por me ter salvado a vida.
لقد أدركتُ لتويّ لم أشكرك أبداً علي إنقاذِك لحياتي

Sabe... Nunca lhe agradeci propriamente por ter salvo a minha vida no outro dia e...
أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم

Nunca te agradeci pela dica sobre os dragões.
لقد أدركت بأنني لم أشكرك بشكل صحيح لتحذيري من التنانين

Nunca te agradeci por teres ajudado a extrair a Sydney.
( لم أشكرك على مساعدتك في خروج ( سيدني

Sabes, não cheguei a agradecer-te por me ajudares no concurso estatal.
تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية.

Yankee, parece-me que Não te agradeci como devia... por teres me salvo daquele rufia, Lefty Maginnis... e levar-me de volta.
يانكي خطر لي أنني لم أشكرك بقدر كاف لانقاذي من ذلك الشرير ليفتي ولحملك لي طوال الطريق

- Eu Não te agradeci, visto que marcaste a reunião quando estou na escola, para me excluir.
انا لم أشكرك بما إنك حددث الموعد وأنا بالجامعة لتتمكن من إخراجي من الأمر

E desculpa se Não te agradeci adequadamente.
وأنا آسفة أنني لم أشكرك بشكل مساوي

Sabes, Não te agradeci como devia.
أتعلم ، أنا لم أشكرك أبداً

Nunca lhe agradeci pelo trabalho. Pelo menos apropriadamente.
لم أشكرك بطريقة لائقة على عملك الجاد في المزرعة

Ótimo. Eu Nunca lhe agradeci por ter aceitado o nosso caso.
لم أشكرك من قبل لتوليك قضيتنا

Mike... penso que Nunca lhe agradeci pelo... que fez.
أعتقد أني لم أشكرك لـ... لما فعلته.

Nunca te agradeci como deve ser por me teres salvado no comboio.
انا لم أشكرك على نحو مناسب بعد على إنقاذك لي على القطار

Eu Nunca te agradeci convenientemente por me teres defendido no outro dia.
لم أشكرك بطريقة ملائمة عندما دافعت عني ذاك اليوم

Nunca te agradeci por teres partilhado o teu coração comigo.
لم أشكرك قط لتقاسم قلبك معي

Vi-te nas notícias e percebi que não cheguei a agradecer-te por tudo o que fizeste.
أجل , لقد رأيتكِ في الأخبار وأدركت أنّني لم أشكرك قطّ