"لم أشكّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca duvidei
• nunca questionei

A comprovação da veracidade da história, da qual nunca duvidei, a ligação entre o ciclista e o Hall, da qual também nunca duvidei, e a informação de que o Hall foi arrendado por um tal Williamson.
تأكدنا من صحة القصة التي أخبرتنا بها الفتاة لم أشكّ بصحتها أبداً و بأن هناك ارتباطاً

Eu nunca duvidei de ti. Vamos. Estás a ver esta multidão?
لم أشكّ بك يومًا تعال وأنظر كم تعشقك الجماهير

Bem, nunca duvidei de ti, Agente Especial Charles Carmichael.
لم أشكّ بقدراتك (أيّها العميل الخاصّ (تشارلز كارمايكل

E é por isso que nunca questionei o amor que sinto por ti.
ولهذا لم أشكّ أبداً بالحبّ الذي أكنّه لكَ

Mas tem uma coisa que nunca questionei.
لكن هناك شيء واحد لم أشكّ ...فيه

Meu caro amigo, nunca duvidei de ti nem por um segundo.
.صديقي العزيز، أنا لم أشكّ فيك لوهلة قط -

E só para que conste, nunca duvidei de ti.
ولكي تعلمي فحسب، لم أشكّ لحظة بكِ

Lá no fundo, nunca duvidei dele.
في أعماقي، لم أشكّ به قطّ.

Mas nunca duvidei da sua discrição.
ولكني لم أشكّ قط بأمانته

nunca duvidei que o Michael fosse importante, que estava destinado a algo fantástico.
لم أشكّ قطّ أنّ (مايكل) كان هامًّا، أنّه كان معنيًّا لشيء عظيم.

nunca duvidei de si.
لم أشكّ فيك قطّ.

nunca duvidei de ti, Jerry, nem por um minuto.
لم أشكّ فيك ولو للحظة . يا (جيري).

Sabes que nunca duvidei de ti.
أتعرِف لم أشكّ بك أبدًا.

nunca duvidei de ti, Agenor.
لم أشكّ فيكَ للحظة يا (آغنر).