"لم أصدقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditei nela
• Não acreditava nela
• Nunca acreditei

Ela tentou avisar-me esta manhã. Eu não acreditei nela.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

A mamã disse que estarias aqui de manhã... mas não acreditei nela.
أمي قالت أنك ستكون هنا في الصبح ولكن لم أصدقها ...

não acreditei nela, agora acredito.
على العموم، لم أصدقها سابقا لكني أصدقها الآن

Não acreditava nela na altura, mas acho que agora acredito.
لم أصدقها وقتها, لكني أصدقها الآن

Estava com problemas e eu... Não acreditava nela, fui verificar e era verdade.
كانت في مأزق ، وانا لم أصدقها

É nela que não acredito. Nunca acreditei.
لكني لا أصدقها هي، لم أصدقها يوما

- Sabes, eu não acreditei nela. Eu disse que só estavas chateada porque não estavas grávida.
لم أصدقها و ظننتك غاضبه لأنك لست حامل

Enfim, não acreditei nela, agora acredito.
على أية حال ، لم أصدقها الآن أصدّقها

não acreditei nela.
أبداً. لم أصدقها إطلاقاً.

Quando a minha mãe o disse, não acreditei nela.
عندما قالت أمي ذلك لم أصدقها

Eu... não acreditei nela. Onde é que vocês estão agora?
، لم أصدقها أين أنتما الآن ؟

Nunca acreditei na história da droga.
مسألة المخدرات لم أصدقها ولو للحظة

Nunca acreditei, até ler a carta do Daniel.
لم أصدقها صراحة حتى قرأت رسالة (دانيال)