"لم أظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aparecer
• não apareci
• Não mostrei
• não apareço

Era de esperar que ficasse preocupado por eu não aparecer.
كنت أعتقد أنه سيكون قلق لأني لم أظهر أمس

Porque se não aparecer, os meus colegas vão desconfiar.
،لأنني إذا لم أظهر سوف يتساءلون عن السبب

se eu não aparecer onde devo aparecer sozinho, elas morrem.
اذا لم أظهر مكان ما يفترض بى بمفردى ، سيمتن

Em 19 anos, alguma vez não apareci?
أنا أقصد ، خلال تسعة عشر عاما هل سبق و لم أظهر ؟

A única razão pela qual eu não apareci foi o trabalho.
السبب الوحيد اننى لم أظهر كان بسبب العمل.أعدك.

Não acredito que Não mostrei gratidão.
أكاد لا أصدق أنني لم أظهر المزيد من الامتنان لك لذلك سأخبرك برأيي بما يحدث.

E, se não aparecer, passam a semana toda a falar de mim.
بالأضافة إلى , إذا لم أظهر , هم سيقضون عطلة نهاية الأسبوع . يتكلمون عنى

- Eu sei, mas, se eu não aparecer, ele nunca mais vai querer falar comigo.
أوه هيا أعلم ، لكنني إن لم أظهر مجدداً إنه لن يكلمني مجدداً يجب أن أذهب

Deixá-lo fugir também, e é isso que vai acontecer se eu não aparecer.
و كذلك السماح له بالهرب و هذا هو بالضبط ما سيحدث إذا لم أظهر

Sim, porque se eu não aparecer dentro de 15 minutos, os meus amigos irão dar cabo de si.
نعم ,لأني إن لم أظهر خلال 15 دقيقة أصدقائي سيفضحونك

Se não aparecer, isso arruinará as minhas hipóteses.
و إذا لم أظهر فإن هذا سينسف فرصتي

Se eu não aparecer, o Peter vai ficar com suspeitas.
إذا لم أظهر أمامه فسينتابه الفضول

Se eu não aparecer, eles vão dar-lhe problemas.
لأنني إن لم أظهر , فهم سيظهرون

Eu sei, por isso é que não apareci para derrotar o João Pestana delas até ao menos uma delas estar debilitada.
أعلم هذا ، لذلك لم أظهر عندما أخذت المنوم حتى على الأقل يسقط أحدهم

Por isso é que não apareci em muitos lugares todos estes anos.
لذلك لم أظهر في الكثير من الأماكن على مرِّ السنين

Eu não apareci só na tua vida, Holden.
أنا لم أظهر فقط في حياتك , هولدن.

Já alguma vez não apareci?
هل سبق و لم أظهر ؟

Disse que estava a contar comigo, e eu não apareci.
كانت تعتمد عليَّ وانا لم أظهر

Não mostrei o vídeo a ninguém, nem aos meus amigos.
لم أظهر هذا الفيديو لأيّ شخص حتى أصدقائي

Não mostrei ao advogado nem alterei.
لم أظهر ذلك للمحامي الخاص بي ولم أجر أي تغييرات

Não mostrei o vídeo a ninguém.
لم أظهر هذا الفيديو لأيّ شخص

Mas se não apareço de fato de borracha em forma de Florida... sou o bobo da corte da escola.
لكن يا أبي ، إن لم أظهر بزيّ على شكل ولاية "فلوردا" فسأكون محط سخرية المدرسة