"لم أعتقد بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pensei que nunca
• que nunca pensei

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأرها مجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأراها مُجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني ساراها مجدداً

Nessa noite, eu conheci uma rapariga humana que me tentou proteger... uma rapariga que nunca pensei voltar a ver.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً

Nessa noite conheci uma rapariga humana que tentou proteger-me uma rapariga que nunca pensei voltar a ver.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
... في تلك الليلة قابلت فتاةً بشرية حاولت حمايتي فتاةً لم أعتقد بأني ساراها مجدداً