"لم أعد أثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não confio em
• não confio mais em

já não confio em si. Nunca mais confiarei a vida da minha equipa a si.
لم أعد أثق بكِ، لن أئتمنكِ على حياة فريقي مجدداً.

Deixe-me ser claro: eu já não confio em si.
دعني أكون واضحاً، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Eu... já não confio em ti.
لم أعد أثق بكِ بعد الآن

- O quê? Tu não precisas de mim! - Engraçado, não confio mais em ti.
لستَ في حاجة إليّ - لم أعد أثق بكَ بعد الآن -

Eu não confio mais em você.
- لم أعد أثق بكِ بعد الآن

já não confio em mais ninguém.
لم أعد أثق في أي أحد بعد الآن

É complicado. já não confio em si.
الأمر معقّد - لم أعد أثق بك بعد الآن -

Anthony, já não confio em ti.
(أنطوني)، لم أعد أثق بك بعد الآن.

já não confio em ti, London.
لم أعد أثق بكِ يا (لندن)