"لم أعد أرغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não quero
• não desejo

Ora, se calhar eu Já não quero ser o mau da fita!
ربّما لم أعد أرغب في ممارسة الشر بعد اليوم

Já não quero invocar os meus privilégios.
لا،أنا لم أعد أرغب بالإحتجاج بالإمتيازات

Já não quero que vocês se livrem do "stress".
لم أعد أرغب في تخليصكم من الضغط.

Já não quero mais fazer isto. O quê?
لم أعد أرغب بالقيام بذلك بعد الآن.

"Por este meio declaro... que não desejo servir... como subalterno... na Companhia Easy."
أُقرُ بأنني لم أعد أرغب في الخدمة

Eu Já não quero mais ser esta pessoa.
لم أعد أرغب بأن أكون هذه الفتاة.

Já não quero fazer mais isto.
لم أعد أرغب بالقيام بذلك بعد الآن

Já não quero ser sua esposa.
لم أعد أرغب في أن أكون زوجتك

Por favor. Não, pai, Já não quero.
لا، يا أبي لم أعد أرغب بذلك

Já não quero matá-lo, Dr. Lecter.
لم أعد أرغب في قتلك يا دكتور (ليكتر)

Eu não desejo viver mais contigo.
لم أعد أرغب في العيش معك