"لم أعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o reconheci
• Não te reconheci
• não te conhecia
• te conheci

- Charlie! Não o reconheci logo!
لم أعرفك لأول وهلة ظننتك مريضا

Desculpa. Ele estava de bigode, por isso Não o reconheci.
كان لديك شارب, لم أعرفك في البداية

Não te reconheci sem cocó nas calças.
آسف لأننى لم أعرفك بسبب انك غير مرتدى الحفاضات

- Não te reconheci. - Oh, ya... Bem, está muito sol.
إننى لم أعرفك أجل,حسنا,هذا رائع

Acho... que pensei... que não te conhecia bem.
أفترض.. إعتقد.. أنا لم أعرفك بالقدر الكاف

Embora só te tenha conhecido há alguns meses, parece que sempre te conheci.
أنت حقيقية و صادقة وعلي الرغم أني لم أعرفك سوى من بضعة أشهر فقط أحس بأني أعرفك منذ الأزل

Quase Não o reconheci nesse fato. Foi às compras?
لم أعرفك بهذه الثياب،لقد كنت أتسّوق؟

Quase Não o reconheci.
أنا تقريبًا لم أعرفك.

Não o reconheci sem a bata.
لم أعرفك بدون رداء العمل.

- Peço imensa desculpa. Não o reconheci.
آسفة جدًا , لم أعرفك

Não o reconheci sem as dragonas.
لم أعرفك بدون لباسك

Não o reconheci.
لم أعرفك

Não te reconheci.
لم أعرفك من أول وهلة

Não te reconheci sem o uniforme.
لم أعرفك بدون زيك الرسمي

Stan, Não te reconheci. Como tens passado?
ستان لم أعرفك كيف حالك ؟

Desculpa, Não te reconheci.
أنا لم أعرفك في باديء الأمر

Primeiro, Não te reconheci.
في البدايه لم أعرفك

Não te reconheci, o que fazes aqui?
لم أعرفك ماذا تفعلين هنا ؟

Eu não te conhecia, nem sabia como a tua vida antes do acidente era promissora e excitante.
أنا لم أعرفك ولا أعرف كما كانت حياتك واعدة ومثير قبل وقوع الحادث

-Ele tem razão, Dom. -Houve uma altura em que não te conhecia.
انه محق يا دوم وأنا لم أعرفك أيضا في البداية

- Nunca me foste visitar. - Porque não te conhecia.
أنت لم تزورني من قبل - هذا لأنني لم أعرفك من قبل -

Nunca te conheci nesta idade.
لم أعرفك في هذا العمر بشكلٍ كافٍ ..