"لم أعطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lhe dei
• dei isto
• nunca lhe
• lhe dei o
• eu não dei
• não lhe desse
• eu não lhe der

Eu não lhe dei nada. Tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

não lhe dei a password, achava que não era facilmente pirateado!
. لم أعطه كلمة المرور . لقد افترضت بأنها صعبة الإختراق

Sabes o que é estranho? Não fui eu que lhe dei isto.
أتعلمين أن هذا غريب أنا لم أعطه هذا

Não, nunca pensei muito nisso. nunca lhe dei muita importância.
لا,أعتقد أنى لم افكر كثيرا فى هذا الأمر لم أعطه اى أهتمام

não lhe dei o ele queria mas, sim o que queria eu, um filho.
أنا لم أعطه ما أراده بالأكثر ، وما أردته طفلا ً

Ele pediu-me 4 mil liras, mas eu não dei um tostão.
لقد طلب مني إقراضه 4.000 ليرة ولكني لم أعطه قرشاً واحداً تصرف جيد

Isto é apenas um pequeno exemplo do que me aconteceria se não lhe desse o dinheiro.
هذه عينة صغيرة مما كان ينتظرني لو لم أعطه ماله

É o Mondain. Ele não me deixa subir se eu não lhe der doces.
إنه ماندان إذا لم أعطه نقوداً، فلن يسمح لي بالصعود

Disse que não lhe dei uma boa razão negocial.
قال أنني لم أعطه سبب عملي كافي

- Ele é alérgico à Codeína. - Mas não lhe dei Codeína, dei-lhe Fentanil.
"ـ لديه حساسية من"الكودين "ـ لم أعطه"كودين"بل "فيتنيل

Eu não lhe dei isto, nem o vou fazer.
لم أعطه إياه ولن أقوم بذلك.

Acho que nunca lhe disse um obrigado. Ao menos fazer-lhe um elogio ou...
لم أعطه قط أي كلمة شكر أو مديحاً على الأرجح

É que eu nunca lhe incuti um objectivo mais vasto.
أترى، أنا لم أعطه هدفاً أكبر

Nem sequer lhe dei o dólar.
لم أعطه دولاراً حتى

Matou-o. não lhe dei o sinal.
لم أعطه إشارة

Porque que eu não dei logo o meu cartão do seguro?
لماذا لم أعطه بطاقة التأمين ؟

Ele enfurecia-se e irritava-se se eu não lhe desse o que me pedia.
كان يرفع صوته عليّ إذا لم أعطه ما يريد

Ele vai matá-la se eu não lhe der este número.
إنه سيقتلها إن لم أعطه هذه الأرقام