"لم أعلم أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nunca soube
• Nunca sei
• nunca soube o

Eu nunca soube o que era isto, ou onde eu tinha conseguido, mas achei que podia ser importante.
لم أعلم أبداً ما كان هذا، أو من أين حتى حصلتُ عليها، لكن اعتقدتُ ربّما هي مهمة..

A única vez em que o vi a chorar. É engraçado sabes, eu... nunca soube o que significava para ele.
كانت المرة الوحيدة التي رأيته يبكي فيها أمر طريف، فأنا... لم أعلم أبداً أين أسانده

Nunca sei se as suas personagens vão viver ou morrer.
لم أعلم أبداً أن كانت شخصياتك ستموت أو تعيش

Nunca sei o que se passa!
لم أعلم أبداً ماذا يحدث

Eu nunca soube o que isso era.
لم أعلم أبداً ماذا كان ذلك.

Eu nunca soube.
لم أعلم أبداً

Só que eu Nunca sei.
إلا أنني لم أعلم أبداً

- Nunca sei o que se passa aí.
-نعم, لم أعلم أبداً عمّا يحدث هناك !