"لم أعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nem sabia
• Nem sequer sabia
• Nem sabia que
• Nem sei a

Queres limonada? Eu nem sabia que existiam casas destas no meu bairro.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Eu nem sabia que ele gostava de mim.
أنا لم أنا لم . أعلم حتى بأنه يحيني كلا ..

- Pela milésima vez... Eu nem sabia que existia uma vítima até você me arrastar da minha cama!
, للمرة المائة لم أعلم حتى أنه توجد ضحية ! حتى سحبتني خارج السرير

Eu Nem sequer sabia de facto que ali era um ali, ali.
أنا لم أعلم حتى أنه هناك .. هناك .. هناك

Nem sequer sabia, que esse telefone ainda estava ativo.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل..

Peço muita desculpa. Nem sabia que isso estava na minha carteira.
أنا آسفة جداً لم أعلم حتى أنها في حقيبتي

Nem sei a tua cor favorita.
لم أعلم حتى لونك المفضل

Sério? Eu nem sabia que a nova temporada tinha começado.
لم أعلم حتى أن الموسم الجديد بدأ

Eu nem sabia que o Brody estava no carro.
لم أعلم حتى بأن " برودي " كان في السيارة

Eu nem sabia quem ele era até vocês me prenderem.
لم أعلم حتى من كان حتى أعتقلتموني

Eu nem sabia que você tinha filhos.
لم أعلم حتى أن لديك ابناء.

E Eu nem sabia disso.
وأنا لم أعلم حتى

Eu nem sabia quem era o Aaron Colville.
لم أعلم حتى من هو (أرون كولفيل).

Nem sequer sabia que se podia chegar tão alto. Eu estou com 2.7.
لم أعلم حتى أنك بلغت ذلك الرقم، إنني عالق عند 2.7.

Nem sequer sabia que era um morto-vivo, até tentar passar pela Alfândega.
أنا لم أعلم حتى بأني كنتُ من الموتى السائرون

Eu Nem sequer sabia que eles tinham bebés.
لم أعلم حتى أن لديهم أطفالاً

Nem sequer sabia que teria acesso ao Otto.
لم أعلم حتى أن (لديّ إمكانية للوصول إلى (أوتو

Nem sabia que ias fritar frango.
لم أعلم حتى أنك قمت بقلي قطع الدجاج هاته

Nem sabia que o livro era dele até ouvir a voz anormal dele ao telefone.
لم أعلم حتى إنه كتابه حتى سمعت صوته الحقير على هاتفي

Nem sei a quem vendíamos.
أنا لم أعلم حتى لمن كنا نبيعه